Eläinten ravitsemuksen (rehun) tietojen ilmoittaminen

Julkaistu 19.9.2018

Ohjeistus eläinten ravitsemuksen tietojen välittämiseen EU-alueella. Ohjeistus otetaan käyttöön Suomessa 3.11. alkaen.

Ohjeen sisältö

Pakolliset merkinnät
Tietojen ilmoittaminen Synkka-palvelussa
Sanomamallit
EU-ohjeistus

Pakolliset merkinnät

  • Tuotteeen nimi
  • Eläinten ravinnon / rehun tyyppi
  • Kohdennettu kulutus eläintyypettäin jolle tuote on tarkoitettu
  • Tuotteen ainesosalista
  • Ravintoarvoilmoitus, kosteuspitoisuus, pakolliset ilmoitukset soveltuvin osin
  • Lisäaineluetteko
  • Käyttöohje
  • Merkinnöistä vastaavan tahon / laitoksen hyväksymisnumero, josolemassa
  • Merkinnöistä vastaavan tahon nimi tai toiminimi ja osoite
  • Maksuton neuvontapalvelu, josta kuluttaja saa lisätietoa
  • Nettosisältö

Tietojen ilmoittaminen Synkka-palvelussa

Ohjeessa kuvataan ainoastaan ne tiedot jotka mainitaan Eu-ohjeistuksessa. Näiden lisäksi tuotteelle annetaan muut kaikille tuotteille vaadittavat tiedot  (mittatiedot, tiedot pakkauksesta, verotiedot jne.) sekä muita tietoja sen mukaisesti mitä tuotteen pakkauksessa on merkittynä.

Tiedot on ryhmitelty välilehdittäin (moduuleittan).

Tuotekuvaus / TradeItemDescriptionModule 

  • Säännelty tuotenimi / Regulated product name (Id 3314)
    • Annetaan kohdemarkkinan vaatimille kielillä
    • Pakkausmerkintöjen mukainen virallinen säädelty nimi, sekä tiedot ravitsemuksen tyypistä, eläintyypistä ja kasvuvaiheesta johon tuote on tarkoitettu
    • Esimerkki: Lemmikkieläimen täysravinto yli 7-vuotiaille ja sitä vanhemmille kissoille.
    • Säännelty tuotenimi

Eläinten ruokinta / AnimalFeedingModule 

  • Eläinten ravinnon tyyppi / feedType (Id 4009)
    • Lemmikkieläinruuan tyyppi tai kesyjen ja villien eläinten ravinnon tyyppi eläinten hoitoon liittyen, esim. rehu, täysravinto, täydennysravinto.
    • Valitaan sopiva arvo / arvot listalta
    • Esimerkki: Täysravinto (COMPLETE) tai Lisäravinto + Maidon korvike (COMPLEMENTARY + MILK_REPLACER)
    • Eläinten ravinnon tyyppi
  • Kohdennettu kulutus /targetedConsumptionBy (Id 4010)
    • Eläinlaji jolle tuote on tarkoitettu. Voidaan valita useita mikäli tuote on tarkoitettu useammalle eläinlajille.
    • Esimerkiksi: Koira
    • Kohdennettu kulutus
  • Eläinten ravitsemuksen ainesosalista / feedCompositionStatement (Id 4437)
    • Anna yksittäiset ainesosat, joista tuote koostuu, otsikkona ‘koostumus’ ja sen alla rehuaineiden nimet painon mukaan alenevassa järjestyksessä rehuseoksen kosteuspitoisuuden mukaan laskettuna. Voidaan ilmoittaa myös painoprosentti.
    • Annetaan kohdemarkkinan vaatimilla kielillä
    • Esimerkki: Koostumus: Kuivattu siipikarjaproteiini* (sis. 18 % kanaa), vehnä, maissijauho, soijaproteiini, proteiinijäännös, siipikarjan rasva, maissiproteiini, soijapapujauho, riisi (4 %), hydrolysoitu maksa, hiiva, natriumkloridi, kaliumkloridi, auringonkukkaöljy (0,4 %), kalaöljy** (0,25 %). *Glukosamiinin luonnollinen lähde. **Omega-3-rasvahappojen luonnollinen lähde.
    • Ainesosalista
  • Eläinten ravitsemuksen ravintoarvoilmoitus / feedAnalyticalConstituentsStatement (Id 4436)
    • Ravintoaineluettelo tai tarkka analyysi rehusta, joka perustuu valmiin tuotteen ravintoaineanalyysiin.
    • Täytä ravintoaineet pakkauksen merkintöjen mukaisesti.
      Huomio: Energia-merkintä on vapaaehtoinen. Jos se on merkitty pakkaukseen, tämä tieto voidaan lisätä rehun ravintoaineilmoituksen loppuun. Täytä tällöin pakkauksen merkintöjen mukainen arvo, mittayksikkö ja perusarvo, johon mitattua arvoa verrataan.
    • Annetaan kohdemarkkinan vaatimilla kielillä
    • Esimerkki: Ravintoainekoostumus (%): Proteiini 38 / Rasva 13 / Tuhka 8.5 / Kuitu 1.9 / Kalsium 0.89 / Fosfori 0.94. Kaloreita 390 kcal / 100 g
    • Ravintoarvoilmoitus
  • Lisäaineluettelo / feedAdditiveStatement
    • Luettelo valmistuksen aikana lisätyistä aineista, esimerkiksi liittyen rehun säilymiseen, väriin tai vakauteen paikallisten säännösten ja määräysten mukaisesti.Täytä lisäaineluettelo niiden lisäaineiden osalta, jotka on mainittu etiketissä tai paketissa kohdassa ‘Lisäaineet’. Voidaan jaotella erityyppisiin lisäaineisiin, esim. Ravintopitoisia lisäaineita ja Teknologiset lisäaineet.
    • Esimerkki: Lisäaineet per kg: Ravitsemukselliset lisäaineet: Vitamin A (9181 IU), vitamin C (535mg), vitamiini D3 (1013 IU), vitamiini E (1350mg), biotiniin (0.49mg), kuparisulfaattipentahydraatti (22.8mg), L-karnitiini (220mg), mangaani-(II)-sulfaattimonihydraatti (159mg), kaliumjodidi (1.9mg), natriumsiteniitti (0.43mg), tauriini(4216mg), sinkkisulfaattimonohydraatti (425mg).
    • Lisäaineluettelo

Seuraavat kohdat liittyvä pakkauksessa olevaan ruokintataulukkoon. Näitä tietoja toistetaan ryhmänä sen mukaan moneenko eri elämänvaiheeseen ja/tai eri painoisille eläimille ruokintasuositus annetaan. Yhdessä ryhmänä toistettavia tietoja ovat: Elämänvaihe, Ruokittavan eläimen minimi-ja maksimipaino sekä Eläinten ruokintatiedot kuten Ruokintamäärä, Minimi- ja maksimi ruokintamäärä sekä Suositeltu ruokintaväli. 

Tässä esimerkissä on 3-5 kg painavalle seniorille tarkoittettu ruokintamäärä. Jokaista ruokintataulukon saraketta vastaamaan luodaan oma ryhmänsä.

3-5 kg 5-7 kg 7-10 kg
45 grammaa 55 grammaa 65 grammaa
  • Eläinten ruokinta
    • Ruokintaan vaikuttava elämänvaihe / feedLifeState (Id 3882)
      • Kertoo eläimen kasvuvaiheen, jolle tuote on tarkoitettu.
      • Ryhmää toistetaan mikäli ruokintasuositus eroaa eläimen kasvuvaiheen mukaan.
      • Tieto annetaan kohdemarkkinan vaatimilla kielillä
      • Esimerkki: Seniori
      • Ruokintaan vaikuttava elämänvaihe
    • Ruokittavan eläimen maksimipaino / maximumWeightOfAnimalBeingFed (Id 3883)
      • Eläimen enimmäispaino jolle tuotteen suosisteltu ruokintamäärä ilmoitetaan. Jos ruokintasuosituksessa ilmoitetaan tarkka paino, ilmoitetaan ainoastaan se tässä kohdassa ja minimipaino jätetään täyttämättä.
      • Jokainen ruokintasuositus ei painorajoille ilmoiteaan omassa ryhmässään
      • Esimerkiksi: 5 KGM
    • Ruokittavan eläimen minimipaino / minimumWeightOfAnimalBeingFed (Id 3884)
      • Eläimen enimmäispaino jolle tuotteen suosisteltu ruokintamäärä ilmoitetaan. Jos ruokintasuosituksessa ilmoitetaan tarkka paino, ilmoitetaan ainoastaan se tässä kohdassa ja minimipaino jätetään täyttämättä.
      • Jokainen ruokintasuositus ei painorajoille ilmoiteaan omassa ryhmässään
      • Esimerkiksi: 3 KGM
      • Eläimen paino
    • Ruokintamäärä / feedingAmount (Id 3887)
      • Ruokittavan eläimen ruokintamäärä kehitysvaiheen ja painon mukaan määriteltynä.
      • Ilmoitetaan joko tarkka ruokintamäärä tässä tietokentässä tai vaihtoehtoisesti annetaan ruokintamäärän vaihteluväli tietokentissä Maksimi ruokintamäärä ja Minimi ruokintamäärä
      • Esimerkki: 55 GRM
      • Ruokintamäärä
    • Maksimi ruokintamäärä / maximumFeedingAmount (Id 3889)
      • Enimmäisruokintamäärä, joka on määritelty kehitysvaiheen ja ruokittavan eläimen painon mukaan.
      • Ilmoita joko vähimmäis- ja enimmäisruokintamäärä) TAI tarkka ruokintamäärä.
    • Minimi ruokintamäärä / minimumFeedingAmount (Id 3890)
      • Vähimmäisruokintamäärä, joka on määritelty kehitysvaiheen ja ruokittavan eläimen painon mukaan.
      • Ilmoita joko vähimmäis- ja enimmäisruokintamäärä) TAI tarkka ruokintamäärä.
      • Ruokintamäärä_minmax
    • Suositeltu ruokintaväli / recommendedFrequencyOfFeeding (Id 3891)
      • Kuinka usein eläin suositellaan ruokittavaksi tietyllä ruokintamäärällä, tietyn aikajakson aikana ja tietyssä kehitysvaiheessa. Esim. 2 ruokintaa päivässä, enintään 2 puruluuta ja/tai 2 annosta päivässä.
      • Ilmoitetaan kohdemarkkinan vaatimilla kielillä
      • Esimerkki: 3 ruokintakertaa per päivä, max. kaksi tikkua per päivä
      • Ruokintaväli
  • Ruokintaohje / feedingInstructions
    • Ohjeita, jotka kuvaavat miten (esim. määrät ja ruokintaväli) usein eläin tulee ruokkia perustuen ikään, painoon, ruokavalioon tai muihin muuttujiin. Ilmoitettujen tietojen tulee vastata etiketin tai pakkauksen tietoja.
    • Ilmoitetaan kohdemarkkinan vaatimilla kielillä
    • Jos ruokintaohje on ilmoitettu jäsennellyissä yllä kuvatuissa tietokentissä, lisätään tähän tietokenttään ainoastaan yleiset tiedot. Esim. Huomioi siirtymävaihe siirryttäessä ruuasta toiseen ja säädä määrät eläimesi tarpeiden mukaan. Raikasta juomavettä tulee aina olla saatavilla.
      • Ruokintaohje
    • Niiden tuotteiden kohdalla, joissa ei ole ruokintaulukkoa vaan ruokintaohjeet on kirjoitettu tekstimuodossa pakkaukseen, täytetään ruokintaohjeet tai -neuvot pakkauksen merkintöjen mukaisesti. Esim. Pienet koirat, esim. mäyräkoirat, enintään 5 luuta viikossa. Keskikokoiset koirat, esim. cockerspanieli, enintään 9 luuta viikossa. Isot koirat, esim. labradorinnoutaja, enintään 19 luuta viikossa. Vähennä ruokamäärää tarpeen mukaan. Iso kuppi raikasta juomavettä tulee aina olla saatavilla.
    • Jos ruokintataulukko on liian monimutkainen ja sen vuoksi jäsenneltyä esitystä ei voida käyttää, viittaa siihen ilmoittamalla tässä: “Eläimesi ruokintatarve vaihtelee eläimen iän, painon, rodun, sukupuolen ja aktiivisuustason mukaan. On tärkeää, että lemmikkisi saa oikean määrän ruokaa, joten katso pakkauksesta yksityiskohtaiset ruokintaohjeet.”

Kuluttajaohjeet / ConsumerInstructionsModule

  • Säilytysohje / consumerStorageInstruction (Id 352)
    • Kuluttajille tarkoitettu tuotteen säilytysohje
    • Annetaan kohdemarkkinan vaatimilla kielillä
    • Esimerkki:Ruoka säilytetään aina viileässä ja kuivassa.

Valvottu tuote / RegulatedTradeItemModule

  • Asetuksen tyyppi / regulationTypeCode (Id 2603)
    • Valitaan arvoksi Turvallisuutta koskeva asetus (FEED_SAFETY_REGULATION), joka kertoo että tuote noudataa asetusta (EY) 767/2009 rehun markkinoille saattamisesta ja käytöstä.
  • Valvontaorganisaatio / regulatoryPermitIdentification (Id 2608)
    • Täytä merkinnöistä vastaavan henkilön laitoksen hyväksyntänumero(t) (lyhenteenä FIN = Factory Identification Number), asetuksen (EY) N:o 767/2009 mukaisesti.
    • Tieto voidaan toistaa

Yleistiedot, Yhteystiedot / tradeItem/tradeItemContactInformation

Tietoja voidaan toistaa ryhmänä eri tyyppisten tietojen ilmoittamiseksi

  • Yhteystyyppi / contactTypeCode (Id 3182)
    • Osapuoli, jolla laillinen vastuu tuotteesta kohdemarkkinoilla. Tämä osapuoli on vastuussa lisensoinnista ja kohdemarkkinoiden vaatimuksista ja voi olla valmistaja, maahantuoja, myyntiedustaja tai välittäjä.
    • Esimerkki: Maahantuoja tai Kuluttajapalvelu
  • Yhteysnimi / contactName (Id 3195)
    • Yrityksen tai osaston nimi, johon voidaan ottaa yhteyttä lisätietojen saamiseksi. Tiedon tulee olla sama mikä löytyy pakkauksesta
  • Yhteystiedot / contactAddress (Id 3190)
    • Yhteydenottotyyppiin liittyvä osoite. Esimerkiksi, jos yhteydenottotyyppi on kuluttajaneuvonta, osoite voi olla myyntituotteen paketissa tai etiketissä ilmoitettu yrityksen täydellinen osoite.
  • Yhteystavan numero / communicationValue (Id 3201)
    • Teksti, jossa kerrotaan esimerkiksi puhelinnumero tai sähköpostiosoite, johon kuluttaja voi olla yhteydessä 
  • Yhteystapa / communicationChannelCode (Id 3200)
    • Kertoo viestintäkanavan tyypin. Esimerkiksi EMAIL, TELEPHONE

Mittatiedot / TradeItemMeasurementsModule

  • Nettosisältö / netContent (Id 3510)
    • Tuotteen määrä pakkauksessa. Tasapainotuotteile käytetään pakkauksessa ilmoitettua arvoa. Vaihtuvamittaisille tuotteille annetaan keskiarvomäärä. Nettomäärä ilmoitetaan kiinteille tuotteille painoyksikköinä ja nestemäisille tuotteille paino- tai tilavuusyksikköinä. Tieto voidaan toistaa.
    • Esimerkki: 750 GRM tai 3 kappaletta
  • Nettosisältöilmoitus / netContentStatement (Id 4315)
    • Vastaa pakkaukseen kirjoitettua nettosisällön kuvausta. 
    • Käytä vain silloin, kun etiketissä ilmoitettua nettosisältöä ei voida ilmaista Nettosisältö-tietokentässä, vaan se täytyy kuvailla vapaana tekstinä.
    • Esimerkki: Tuotteen nettomäärä on 120 g. Se sisältää neljä yksittäispakattua tuotetta, jotka painavat kukin 30 g. Täytä nettosisältöilmoitus = “4 x 30 g”.

Sanomamallit

GS1 EU:n ohjeistus

Englanninkielinen ohje löytyy GS1 EU:n sivuilta: http://www.gs1.eu/activity/pet-food-sector

Muutoshistoria

Päiväys Muutos
19.9.2018 Luonnos
21.9.2018 v1.0